Keine exakte Übersetzung gefunden für أواخر الخريف
Übersetzen Spanisch Arabisch أواخر الخريف
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
Textbeispiele
-
En el otoño del año 2003.أواخر خريف 2003
-
2 años antes, finales de otoño, 2007"بعد سنتين، أواخر خريف 2007"
-
Vacío y abandonado al hielo y a la nieve.القطب الشمالي الأعلى في أواخر الخريف
-
Era una cálida mañana de finales de otoño en las estribaciones de las montañas del Cáucaso.لقد كان صباح دافئ في أواخر الخريف عند التلال (قرب جبال (القوقاز
-
Se ve un poco sombría al final del otoño, pero en primavera, con plantas y árboles será...يبدو متجهما في اواخر الخريف لكن في الربيع مع الاشجار والنباتات . ذلك يعني.....
-
La Asamblea celebra su período ordinario de sesiones hacia el fin del otoño en años civiles impares y determina las orientaciones sustantivas de la organización y las prioridades para el próximo bienio.وتعقد الجمعية دورتها العادية في أواخر الخريف، خلال السنوات التقويمية المفردة، وتحدد توجهات السياسات للمنظمة والأولويات خلال السنتين.
-
En años civiles pares, el CSM celebra dos períodos ordinarios de sesiones, uno en la primavera y otro al fin del otoño, y en años civiles impares celebra un período ordinario de sesiones en primavera.وخلال السنة التقويمية الزوجية، تعقد اللجنة جلستين عاديتين واحدة في الربيع وأخرى في أواخر الخريف، وخلال السنة التقويمية المفردة تعقد اللجنة جلسة عادية واحدة خلال الربيع.
-
Aunque el informe del Secretario General sobre el esbozo preliminar del presupuesto se suele preparar a finales del tercer trimestre o a principios del cuarto trimestre del año, la Comisión Consultiva siempre espera hasta el mes de diciembre para presentar su informe porque para obtener las estimaciones más actualizadas y cercanas a la realidad debe incorporar los ajustes más recientes de los costos, sobre la base de los datos que figuran en el primer informe sobre la ejecución del presupuesto.فبالرغم من أن تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية الأولي يجري إعداده في أواخر الصيف أو أول الخريف عادة، إلا أن اللجنة الاستشارية تنتظر على الدوام حتى كانون الأول/ ديسمبر كي تقدم تقريرها، لأنه يتعين أخذ أحدث تسويات حساب التكلفة، استنادا إلى ما يوجد منها في تقرير الأداء الأول، من أجل الحصول على أكثر التقديرات مقاربة للواقع.